Nova Tradução: High School of the Dead!!!!

Confiram a tradução da abertura do anime!

Voltando aos Clássicos!

Confiram a tradução da primeira abertura de Bleach, D-Tecnolife, cantada pelo UVERworld!

Uta no Prince-sama!!!

Vejam a tradução do ending de um dos animes de mais sucesso atualmente entre as garotas!

Músicas de Anime

Já conferiu todas as nossas traduções de músicas de anime?! Não? Então acesse agora!

Músicas de J-Rock

Já conferiu todas as nossas traduções de músicas de bandas de J-Rock?! Não? Então acesse agora e veja o que não precisa mais pedir!

Mostrando postagens com marcador versões. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador versões. Mostrar todas as postagens

12 de setembro de 2011

[VERSÃO] Card Captor Sakura - Você junto à mim (1° Abertura)




♦ Letra 
 
Eu só quero e espero
Ter pra sempre você junto a mim
Não me atrevo, tenho medo
De dizer que te amo, que te quero assim

Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Quero viver contigo a vida inteira
Te darei meu amor
Com você eu quero voar

Nos seus braços quero viver para sempre
Só te dando o meu carinho
Para nós pode até parar o tempo
Junto estarei, não te deixarei
Te amo te amo te amo, amor...
Quero o teu calor!

[VERSÃO] Bucky - "Sem olhar para trás" -1° Encerramento

Desde pequena essa versão é meio chiclete , sabe.. adorava assistir Bucky e canta-lá. ♥
Bons tempos ! Versão do encerramento original "Last Tears"





♦Letra

Já não sei se vou
Ser a mesma depois
Que abraçar você
Me sinto envergonhada diante do seu carinho

Você olha pra mim, eu olho só pra você
As rosas do jardim também já sabem
Eu me calo e caio um longo tempo
Só quero provar seu amor

Não vou olhar pra trás,
Esse amor que eu sinto não vai acabar,
Não vai!
Não vou olhar pra trás,
O que eu sinto por você é bom de mais,
Não vou!
Não vou olhar pra trás,
esse amor que eu sinto não vai acabar,
Não vai!
Não vou olhar pra trás,
o que eu sinto por você é bom de mais.

[VERSÃO] Bucky -Abertura (Sem título oficial)

Essa é a versão brasileira de Bucky.
"Dare Mo Shiranai Chizu De " é o nome da abertura original no japão.





♦Letra
 
Eu fico perguntando, até onde eu posso chegar
Os desafios que no caminho eu irei encontrar
Pra enfrentar vida, nunca pensei que fosse assim
Mas não importa, não há barreiras, vou até o fim
O plano misterioso
Agarro o sonho e vou, eu vou procurar
Sigo em frente ao meu destino não importa o lugar
Coragem eu terei e nada pode me deter
Eu vou sem medo de nada
E eu enfrentarei e derrotarei
Todo aquele que for mal
Não descansarei
Coragem eu terei e nada pode me deter
Eu vou sem medo de nada
E eu enfrentarei.

29 de agosto de 2011

[VERSÃO] Fly ~O pequeno Guerreiro~ - abertura

Versão em português do anime Fly.
Essa versão da música não se parece em nada com a versão original, que se chama 'Yusha yo Isoge!!'.



♦Letra
Fly, Fly, Fly, quer a paz que o inimigo destrói
Fly, Fly, Fly, um pouco de mago e muito de herói

Voar por terras distantes
Ser um herói de verdade
Aprender a usar a magia
Em horas de dificuldade

Vovô sempre quis me ensinar
Um dia vou ter que aprender
Pra lutar contra as forças do mal
Tudo a gente tem que saber

Defender quem precisa de ajuda
A justiça em primeiro lugar
Pois todo herói de verdade
Pelo bem sempre tem que lutar

Fly, Fly, Fly, quer a paz que o inimigo destrói
Fly, Fly, Fly, um pouco de mago e muito de herói

Fly, Fly, Fly, quer a paz que o inimigo destrói
Fly, Fly, Fly, um pouco de mago e muito de herói

[VERSÃO] Beyblade - All Across the Nation

Versão em português de uma das músicas de batalha de Beyblade, a All Across the Nation, mais conhecida por aqui como 'O sucesso em todos os países...'


♦Letra
O Sucesso em todos os países
A Beyblade nos faz muito felizes
Então Let it Rip!
Meu grito é assim
Não há no mundo nada igual pra mim

Beyblade o show vai começar
Let it Rip já, Let it Rip já.
Beyblade veio pra ficar
Let it Rip já, Let it Rip já

Beyblade o show vai começar
Let it Rip já, Let it Rip já.
Beyblade veio pra ficar
Let it Rip já, Let it Rip já

[VERSÃO] Beyblade - É a Beyblade! (abertura)

Versão em português da versão americana da abertura de Beyblade.
A música original de abertura do anime se chama Fighting Spirits e não tem nada de parecido com as versões americana e brasileira.
Confiram a letra abaixo.



É a Beyblade

♦Letra
Vou te mostrar do que ela é capaz
E você vai ver que é veloz demais
Você vai pro chão
E então, levanta outra vez...
É beyblade!

Pra começar temos que girar
Qual que vai ganhar, vamos apostar
Vamos lá, tá no sangue!
Nossa gangue vai com tudo pra vencer!
É Beyblade!
Beyblade!

É beyblade!
Vai beyblade!
Beyblade!
Let it Rip!

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More