Maji Love 1000% - ST☆RISH - Uta no Prince-Sama ~Maji Love 1000%~

Tradução da música final do anime Uta no Prince-sama ~Maji Love 1000%~, o mais novo anime de sucesso entre as garotas. Vejam abaixo a tradução, e o video completo.

Maji Love 1000%

♦Letra

 DOKI DOKI de kowaresou 1000%* LOVE HEY!!

Otoya: 10, Are you ready?
Masato: 9, Are you ready?
Natsuki: 8, Are you ready?
7,6
Tokiya: 5, Are you ready?
Ren: 4, Are you ready?
Shou: 2, Are you ready?
1
saa Let's song!
yume wo utaou (Let's shout!)
sora ni utaou (Let's go!)
hajikeru monogatari ni shichaimashou
mirai no chizu wo (Yes x2) kimi to egakou
kono REBORYUUSHON (We are)
ikimashou (ST☆RISH)
ai wo Change the star
Check it out!!

Otoya: GIRI GIRI na mune no kodou
Tokiya: Uh baby gouin ni naru koi no shoudou
Tokiya x Otoya: docchi wo erabu? PURINSESU
KURA KURA shichau kurai 1000% LOVE

Ren: naze ka?
Masato: kimi de
Ren: afureteru
Masato: kokoro
Ren: sawagu
Masato x Ren: fushigi na RAVE

Natsuki: mada minu seiza wo
Shou: futari de tsumuide
Natsuki: KISU yori
Shou: sugoi
Natsuki x Shou: uta de sekai wo tsukurou

saa Let's dance!!
yume wo odorou (Let's shout!)
sora ni odorou (Let's go!)
yarisugi na kurai ga ii sa
junbi wa OK?

ikkai kiri no (Yes x2)
SUPESHARU jinsei
kyoukasho ni wa (We are)
nottenai (ST☆RISH)
ai wo Change the star
Check it out!!

koyoi wa hora futari de 1000% LOVE

Tokiya: nana-iro no KONPASU ni
Otoya: Uh honey jibun dake no
Brand new melody
Tokiya x Otoya: mitsuketa yo "Rashisa" tte YATSU
dakara tsutaetainda 1000% LOVE

Masato: tsuyoku
Ren: hibiku
Masato: Knocking on the mind
Ren: Believe heart
Masato: soshite
Masato x Ren: tokihanatsu SING

Shou: otokogi zenkai
Natsuki: ORION koete
Shou: niji yori
Natsuki: kagayaku
Natsuki x Shou: hana wo sakasemashou

saa Let's PIISU!!
yume wo tobou yo (Let's shout!)
sora wo tobou yo (Let's go!)
nee saikou na jikan wo tabishimasenka?
hyakumankai no (Yes x2) shippai datte
kono RABU PASSHON (We are)
kujikenai (ST☆RISH)
ai de Change the star

imasugu ni kimi wo dakishimetai yo
datte kimi wo MAJI de mamoritai kara

saa Let's song!!
yume wo utaou (Let's shout!)
sora ni utaou (Let's go!)
hajikeru monogatari ni shichaimashou
mirai no chizu wo (Yes x2) kimi to egakou
kono REBORYUUSHON (We are)
ikimashou (ST☆RISH)
ai wo Change the star
Check it out!!

koyoi wa hora futari de 1000% LOVE

♦Tradução

Batendo tão forte como se fosse explodir 1000% AMOR, HEY!!

(10) Você está pronta?
(9) Você está pronta?
(8) Você está pronta?
(7, 6)
(5) Você está pronta?
(4) Você está pronta?
(3) Você está pronta?

(2, 1)

Agora, VAMOS CANTAR!!
Cantar um sonho (VAMOS GRITAR!)
Cante para o céu (VAMOS LÁ!)
Irrompendo, vou fazer disso uma história
Um mapa do futuro (SIM SIM) desenhado por você
Essa REVOLUÇÃO (NÓS SOMOS)
Vamos viver (ST☆RISH)
O amor irá MUDAR A ESTRELA
VEJAM!!

O ultimo minuto batendo em meu coração
Oh BABY...Se torna impulsos agressivos de amor.
Qual você escolhe? PRINCESA.
Me sinto tonto, 1000% AMOR

Me pergunto por que?
Com você
Estou transbordando.
Meu coração
Está vivo
Um DELÍRIO misterioso.

Contelações não encontradas
Girando ao nosso redor,
Mais incríveis
Do que um beijo
Vamos fazer um mundo com uma música!

Agora, VAMOS DANÇAR!!
Sonhos dançantes (VAMOS GRITAR!)
Dance no céu (VAMOS LÁ!)
Exagerar é bom o suficiente.
Está pronta, OK?

Uma vez (SIM SIM)
Vida especial
Não listada (NÓS SOMOS)
Num caderno (ST☆RISH)
O amor irá MUDAR A ESTRELA
VEJAM!!

Essa noite somos só você e eu, 1000% AMOR

A bússula multi-colorida
Oh, querida, vou fazê-la minha
UMA NOVÍSSIMA MELODIA
Eu encontrei a “qualidade” de um cara
Sendo assim quero te dizer, 1000% AMOR

Fortemente
Ressoa
ATINGINDO A MENTE
CORAÇÃO QUE CRÊ
Além do mais
Se solte, CANTE

Um espírito de cavaleiro a todo o vapor
Ultrapassando Orion
E um Arco-Íris
Brilhando
Flores desabrochando

Agora, VAMOS FAZER A PAZ!!
Voarei através desse sonho
Vou planar pelos céus
Hey, eu não viajo no melhor momento.
Mesmo para um (SIM SIM) milhão de falhas
Essa paixão de amor (NÓS SOMOS)
Audaciosa (ST☆RISH)
O amor irá MUDAR A ESTRELA

Eu quero te abraçar agora
Porque eu quero te proteger de verdade

Agora, VAMOS CANTAR!!
Cantar um sonho (VAMOS GRITAR!)
Cante para o céu (VAMOS LÁ!)
Irrompendo, vou fazer disso uma história
Um mapa do futuro (SIM SIM) desenhado por você
Essa REVOLUÇÃO (NÓS SOMOS)
Vamos viver (ST☆RISH)
O amor irá MUDAR A ESTRELA
VEJAM!!

Essa noite seremos só você e eu, 1000% AMOR

Posted in: anime