Tradução da abertura do anime D.N.Angel, cantada por Miyamoto Shunichi. Atentem para o video abaixo, versão em piano da música.
Byakuya ~True Light~ - Aurora Boreal ~Luz Verdadeira~
♦Letra
kanashii hodo hikaridashita shiroi yami kirisaku tsubasa ni naretsumetai taiyou ni terasareteta
kainara sareta jiyuu ga atta
kagami ni utsutta kiseki no yoru
MASUKU o hazushi hajimeta My Soul
kuzurete yuku kabe no mukou wa
zetsubou mo kibou mo onaji kao suru
mita sarenai kokoro aru nara
tobitateru shuumatsu no PUROROOGU e
yaiba no you na kaze fuku sekai
mamoru beki mono wa nan na no ka
hitotsu hitotsu itami o shiru tabi
hontou no jibun e to chikazuku
kieyuku Fake Light
umare yuku True Light
kono te ni
shiroku somaru yami tsuki nukete
atarashii jidai o kizami tsuzukero
toki hanashita kokoro no mama ni
hateshinaku tsuzuiteku byakuya o tobe
♦Tradução
Torne-se asas que brilhem mais que sua tristeza, atravessando a escuridão branca*Iluminado pelo sol frio
Eu tinha uma liberdade inofensiva
Na noite miraculosa refletida no espelho
Minha alma começou a remover sua máscara
Do outro lado da parede que se quebra
Desespero e esperança usam o mesmo rosto
Se seu coração não está satisfeito
Vá em direção ao prólogo final que voa para longe...
Neste mundo onde o vento corta como uma faca
O que eu deveria proteger?
Quando conheço uma dor após a outra
Me aproximei de meu verdadeiro eu
A falsa luz que desaparece
A verdadeira luz que está nascendo
Nestas mãos...
Atravesse a noite tingida de branco
Continue criando uma nova era
Com um coração que está sendo libertado
Voe através da continua e infinita noite branca
* Noite branca aqui significa a noite no pólo norte, quando aparece a aurora boreal
0 comentários:
Postar um comentário