Ima Made Nando Mo - Mass Missile - Naruto

Tradução do quinto final de Naruto! Confiram a Ima Mande Nando Mo, da banda Mass Missile!

Ima Made Nando Mo - Muitas Vezes até Agora

♦Letra

Gaman no renzoku dattaro
Kokoro de naite itandaro
Jibun de kimeta sono yume dake wa
Yuzurenaindaro

kurushinda kazu nanka yori
utagatta kazu nanka yori
waratta kazu ya shinjita kazu ga
sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni

Wakiyaku dakedo
Kage no hito dakedo
Yume to mukiau toki
Kurai yeah yeah yeah yeah
Manaka ni isasete
Shoujiki ni isasete

Imamade nando mo
Nantoka akiramezu ni
Imamade nando mo
Tachi agatte kita janaika
Imamade nando mo
Bokura
nando mo
Shinjite
nando mo
Yume mite
nando mo

Imamade nando mo
Baka wa mitekita janaika
nando mo
Hito no kage ni tattekita janaika
Sou shuyaku dayo
Jibun no yume kurai
Wagamama de isasete

iron na kara nigedashite
sono ketsudan o sakiokuri ni shita
sono yume dake wa sono yume dake wa
sono yume dake wa

wakiyaku nante mou takusan da
yume to mukiau toki
kurai yeah yeah yeah yeah
man naka ni isasete shoujiki ni isasete
wakiyaku janakutte shuyaku de iyouze yeah

ima made nandomo
nan toka akiramezu ni
ima made nandomo
tachi agatte kita janai ka
ima made nandomo
bokura
nandomo
shinjite
nandomo
yume mite
nandomo

tsuranuku tame ni iroiro mageta
shinjiru tame ni utagatte kita
mamotteku tame ni hito o kizutsuketa
ima made nandomo nandomo

ima made nandomo
baka o mite kita janai ka
nandomo
hito no kage ni tatte kita janai ka
saa shuyaku da yo jibun no yume kurai
wagamama de isasete

♦Tradução

Talvez, tenha sido um constante auto-controle. Seu coração estava chorando, não é?
Você não consegue desistir do sonho que escolheu pra si mesmo, não é?

Mais do que o número de vezes que sofri, mais do que o número de vezes que desconfiei,
Quero o número de vezes que rio e confio nos outros, e eu rezo para que isso aconteça em algum momento dessa vida.

Mesmo que eu sempre tenha sido um personagem secundário, mesmo que eu seja uma sombra,
deixe-me estar no centro quando eu sonhar. Deixe-me ser honesto.

Tantas vezes até agora, de algum modo eu não desisti
Tantas vezes até agora, eu sempre me levanto, certo?
Tantas vezes até agora, nós...
tantas vezes, acreditamos
tantas vezes, sonhamos
tantas vezes....

Até agora, não pareci um idiota?
Até agora, estava na sombra de alguém?
Agora, sou o personagem principal, então ao menos em meu sonho deixe-me ser egoísta!

Estive fugindo de muitas coisas
Eu acabei com aquelas decisões
apenas por aquele sonho, apenas por aquele sonho
apenas por aquele sonho...

Já chega de ser personagem secundário
Enquanto eu estiver sonhando, deixe-me estar no centro
Deixe-me ser honesto comigo mesmo.
Deixe-me tornar não um personagem secundário, mas um personagem principal!

Tantas vezes até agora, de algum modo eu não desisti
Tantas vezes até agora, eu sempre me levanto, certo?
Tantas vezes até agora, nós...
tantas vezes, acreditamos
tantas vezes, sonhamos
tantas vezes....

Para conseguir algo, temos que passar por muitas coisas
Para acreditar, temos que desconfiar
Para proteger as pessoas temos que ferí-las
Tantas vezes até agora...
tantas vezes....

Até agora, não pareci um idiota?
Até agora, estava na sombra de alguém?
Agora, sou o personagem principal, então ao menos em meu sonho deixe-me ser egoísta!

Tantas vezes
até agora
tantas vezes....

Posted in: anime