Shutting From the Sky – L'Arc~ en~ Ciel

 Shutting from the sky - Preso pelo Céu

♦Letra

Fusaida me o terasareru
kigi kara sasu komorebi
ude o hiki michibiku no wa dare?
kodami tsuzuketa hirogaru sekai ni tsure dasare
me o ubawareru

Odayaka na emi ni tsutsumare
kuraku shizuni konda iro wa
subete nuri kaerarete yuku
kako wa kuzurete mune no soko ni tsumori
kage ga hikari ni kesarete

Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
michibiku shiroi te ga moo...
Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
mienai yoo na ki ga shite

Hajimete toki o omou
kako ni modorenai no o...
utsuri kawaru sekai o...
hayakute mo koko ijiyoi nagare o
watashi wa kanjiru

Subete nuri kaerarete yuku
kako wa kuzurete mune no soko ni tsumori
kage ga hikari ni kesarete

Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
odayaka na koe ga moo...
Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
kikoenai yoo na ki ga shite

(Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia)
hajimete toki o omou
kako ni modorenai no o...
utsuri kawaru sekai o...
hayakute mo koko ijiyoi nagare o
watashi wa kanjiru

Shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia

♦Tradução

Meus olhos  fechados são iluminados

Pela  luz solar  que se infiltra através das árvores

Quem é  esse ,  que  pega meu braço e me conduz ?

Levando-me para o amplo mundo que tinha me negado...
Minha visão alcança o distante

Envolvido por aquele sorriso suave

A escuridão afunda todas as cores pintadas acima...
O passado se desfaz, as sombras que se juntaram profundamente em meu coração
São apagadas pela luz...

Preso pelo  céu, eu caí

Em claustrofobia
Sua pálida, mão me guiando...
Preso pelo céu , eu caí
Em claustrofobia
Sinto como se há muito eu já não a pudesse ouvir...

Pela primeira vez eu pensei...
... Eu não posso voltar ao passado
... O mundo mudou
Embora passe depressa,
Eu sinto esta corrente agradável

A morte longe das nuvens...
A primeira fragrância das árvores...
A mudança de estações...
... São as coisas que você está vendo sobre mim

Preso pelo céu, eu caí
Em claustrofobia
Sua pálida, mão me guiando...
Preso pelo céu, eu caí
Em claustrofobia
Sinto como se ha muito eu já não a pudesse ouvir...

Preso pelo  céu, eu caí

Em claustrofobia

Sua pálida, mão me guiando...
Sinto como se há muito eu já não a pudesse ouvir..

Preso pelo céu , eu caí

Em claustrofobia .

Posted in: J-Rock